Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

вулгарен език

  • 1 вулгарен

    вулга̀р|ен прил., -на, -но, -ни vulgär, gemein; вулгарен език Vulgäre Sprache f.

    Български-немски речник > вулгарен

  • 2 вулгарен

    прил 1. vulgaire, grossier, ère; trivial, e, aux; вулгарен език langue vulgaire; вулгарни думи propos grossiers, expression triviale; 2. (опростен, изопачен) vulgaire.

    Български-френски речник > вулгарен

  • 3 billingsgate

    {'biliŋzgeit}
    n вулгарен език, ругатни, хокане
    * * *
    {'bilinzgeit} n вулгарен език, ругатни, хокане.
    * * *
    псувам;
    * * *
    n вулгарен език, ругатни, хокане
    * * *
    billingsgate[´biliʃ¸gzeit] n вулгарен, просташки, груб език; to talk \billingsgate говоря вулгарно, псувам, ругая.

    English-Bulgarian dictionary > billingsgate

  • 4 scurrility

    {skʌ'riliti}
    n циничност, вулгарност, цинизъм, циничен/вулгарен език/забележка
    * * *
    {sk^'riliti} n циничност, вулгарност; цинизъм, циничен/вул
    * * *
    цинизъм;
    * * *
    n циничност, вулгарност, цинизъм, циничен/вулгарен език/забележка
    * * *
    scurrility[skʌ´riliti] n циничност; цинизъм; цинична забележка (език).

    English-Bulgarian dictionary > scurrility

  • 5 volgàre

    agg вулгарен, просташки: linguaggio volgàre вулгарен език.

    Dizionario italiano-bulgaro > volgàre

  • 6 poissard,

    e adj. (de poix) 1. просташки, вулгарен; 2. f. продавачка на риба; 3. разш. жена, която държи вулгарен език.

    Dictionnaire français-bulgare > poissard,

  • 7 vulgar

    {'vʌlgə}
    1. прост, просташки, плебейски, долен, груб, вулгарен
    the VULGAR herd простият народ, простолюдието
    the VULGAR life животът на простолюдието
    2. народен, местен (за език)
    VULGAR Latin простонароден латински
    3. широко разпространен, общ, преобладаващ (за грешка, заблуда и пр.)
    4. мат. прост (за дроб)
    the VULGAR era ерата на християнството
    * * *
    {'v^lgъ} a 1. прост, просташки, плебейски, долен, груб, вулгар
    * * *
    плебейски; вулгарен; просташки; прост; долен; груб;
    * * *
    1. the vulgar era ерата на християнството 2. the vulgar herd простият народ, простолюдието 3. the vulgar life животът на простолюдието 4. vulgar latin простонароден латински 5. мат. прост (за дроб) 6. народен, местен (за език) 7. прост, просташки, плебейски, долен, груб, вулгарен 8. широко разпространен, общ, преобладаващ (за грешка, заблуда и пр.)
    * * *
    vulgar[´vʌlgə] I. adj 1. прост, просташки, плебейски, долен, груб, вулгарен; the \vulgar herd обикновеният народ, простолюдието; \vulgar life животът на простия народ; 2. народен, роден (за език); \vulgar Latin народен латински; 3. широко разпространен, общ (за заблуда); 4. мат. прост (за дроб); II. n ост. простият народ, простолюдието.

    English-Bulgarian dictionary > vulgar

  • 8 bawdy

    {'bɔ:di}
    I. a неприличен, нецензурен, вулгарен, циничен
    BAWDY house вертеп
    II. n циничен хумор, неприличен/мръсен език
    * * *
    {'bъ:di} а неприличен, нецензурен, вулгарен, циничен; bawdy house в(2) n циничен хумор; неприличен/мръсен език.
    * * *
    мръсен; неприличен;
    * * *
    1. bawdy house вертеп 2. i. a неприличен, нецензурен, вулгарен, циничен 3. ii. n циничен хумор, неприличен/мръсен език
    * * *
    bawdy[´bɔ:di] I. adj мръсен, неприличен, непристоен; \bawdy house публичен дом, вертеп, свърталище, място на разврат; FONT face=Times_Deutsch◊ adv bawdily; II. n = bawdry.

    English-Bulgarian dictionary > bawdy

  • 9 груб

    (недоизработен, примитивен) crude, rough
    (неизискан) uncouth, rugged, crude
    (неучтив) rude, uncivil, uncourteous. unmannerly
    (вулгарен) vulgar, low, gross, broad
    (явен, очебиен и за лъжа, ласкателство, несправедливост, преувеличение) gross
    (за глас) harsh, rough, gruff
    (за език) coarse, rude, gross
    (прям) blunt
    груб интерес brute interest
    груб (много кратък) отговор a curt reply
    груб плат/хартия coarse cloth/paper
    груб на пипане (за плат) rough to the touch, coarse to the feel
    груб фарс a broad farce; knockabout, a slapstick comedy
    груб човек a rough man, ( неделикатен) a coarse-fibred/-grained man
    груба грешка a flagrant/gross error, a gross/glaring blunder, a bad mistake
    разг. a howler
    груба действителност brute/rugged/grim reality
    груба заплаха a crude threat
    груба измислица a gross invention
    груб а изработка crude worksmanship
    груба кожа coarse skin
    груба намеса a crude/gross interference
    груба работа rough work spade-work
    груба сила brute strength/force! груба сметка a rough estimate
    груба шега a coarse/broad/gross joke, ("номер") a practical joke
    грубо нарушение a gross/flagrant violation
    грубо невежество crass ignorance
    грубо оскърбление a gross insult
    груби обноски unpolished/rough/crude manners
    груби ръце horny/hardened/calloused hinds
    груби черти (на лице) hard/heavy features
    в груби черти in broad outline
    * * *
    прил. (за повърхност) rough, coarse; ( недоизработен, примитивен) crude; ( неучтив) rude, uncivil, uncourteous, unmannerly; gross; earthy; currish; разг. roughnecked, gruff, crabby, crabbed; ( неприличен) coarse; ( вулгарен) vulgar, low, gross, broad; ( явен, очебиен ­ и за лъжа, ласкателство, несправедливост, преувеличение) gross, heavy-handed; ( материалистичен) earthy; (за глас) harsh, rough, gruff; (за език) coarse, rude, gross; ( прям) blunt; \груб интерес brute interest; \груб на пипане (за плат) rough to the touch, coarse to the feel; \груб ( много кратък и рязък) отговор curt/gruff reply; \груб плат/хартия coarse cloth/paper; \груб фарс broad farce; knockabout, slapstick comedy; \груб човек rough man, ( неделикатен) coarse-fibred/-grained man; \груба грешка flagrant/gross error, gross/glaring blunder, bad mistake; разг. howler; \груба действителност brute/rugged/grim reality; \груба заплаха crude threat; \груба измислица gross invention; \груба изработка crude workmanship; \груба кожа coarse skin; \груба намеса crude/gross interference; \груба работа rough work, spade-work; \груба сила brute strength/force; \груба сметка rough estimate; \груба шега coarse/broad/gross joke, (“ номер”) practical joke; \груби обноски unpolished/rough/crude manners; \груби ръце horny/hardened/calloused hands; \груби черти (на лице) hard/heavy features; \грубо ласкателство fulsome flattery; \грубо нарушение gross/flagrant violation; \грубо оскърбление gross insult; позволявам си \груби шеги с play rough jokes on; • в \груби черти (в общи линии) in broad outline.
    * * *
    broad; brusque; brutal; churlish; coarse{kO;s}: груб cloth - груб плат; coarse- minded; crass{krEs}; crude; cubbish; fierce; gross; gruff; harsh; loutish; lubberly; material; outlandish; raw{rO;}; rebarbative; rough{rXf}: a груб man - груб човек; rude; rugged; rustic; ungentle{Xn`djentl}; unkind; untutored
    * * *
    1. (вулгарен) vulgar, low, gross, broad 2. (за глас) harsh, rough, gruff 3. (за език) coarse, rude, gross 4. (за повърхност) rough, coarse 5. (материалистичен) earthy 6. (недоизработен, примитивен) crude, rough 7. (неизискан) uncouth, rugged, crude 8. (неприличен) coarse 9. (неучтив) rude, uncivil, uncourteous. unmannerly 10. (прям) blunt 11. (явен, очебиен - и за лъжа. ласкателство 12. ГРУБ (много кратък) отговор a curt reply 13. ГРУБ а изработка crude worksmanship 14. ГРУБ интерес brute interest 15. ГРУБ на пипане (за плат) rough to the touch, coarse to the feel 16. ГРУБ плат/хартия coarse cloth/paper 17. ГРУБ фарс a broad farce;knockabout, a slapstick comedy 18. ГРУБ човек a rough man, (неделикатен) a coarse-fibred/-grained man 19. ГРУБa грешка a flagrant/gross error, a gross/glaring blunder, a bad mistake 20. ГРУБa действителност brute/rugged/grim reality 21. ГРУБa заплаха a crude threat 22. ГРУБa измислица a gross invention 23. ГРУБa кожа coarse skin 24. ГРУБa намеса a crude/ gross interference 25. ГРУБa работа rough work spade-work 26. ГРУБa сила brute strength/force! ГРУБa сметка a rough estimate 27. ГРУБa шега a' coarse/broad/gross joke, ("номер") a practical joke 28. ГРУБo нарушение a gross/ flagrant violation 29. ГРУБo невежество crass ignorance 30. ГРУБo оскърбление a gross insult: ГРУБи обноски unpolished/rough/crude manners: ГРУБи ръце horny/hardened/calloused hinds, ГРУБи черти (на лице) hard/heavy features 31. в ГРУБи черти in broad outline 32. несправедливост, преувеличение) gross 33. позволявам си груби шеги с play rough jokes on 34. разг. a howler

    Български-английски речник > груб

  • 10 scurrilous

    {'skʌriləs}
    a неприличен, мръсен, циничен, вулгарен
    * * *
    {'sk^rilъs} а неприличен, мръсен, циничен, вулгарен.
    * * *
    неприличен; нецензурен;
    * * *
    a неприличен, мръсен, циничен, вулгарен
    * * *
    scurrilous[´skʌriləs] adj 1. циничен, мръсен, вулгарен, неприличен (за език и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv scurrilously; 2. който има циничен (мръсен) език; който говори цинизми, цапнат в устата.

    English-Bulgarian dictionary > scurrilous

  • 11 coarse

    {k3:s}
    1. груб, недодялан, необработен, суров (за материал и пр.) -
    2. едър, непресят (за пясък и пр.), грапав, неизгладен (за повърхност)
    3. долнокачествен, нерафиниран (за продукт и пр.)
    4. груб, непрефинен, неучтив, вулгарен, неприличен (за език, шега и пр.)
    * * *
    {k3:s} а 1. груб; недодялан; необработен, суров (за материал и
    * * *
    суров; дебелашки; долнокачествен; груб; долнопробен; недодялан; необработен; непристоен;
    * * *
    1. груб, недодялан, необработен, суров (за материал и пр.) - 2. груб, непрефинен, неучтив, вулгарен, неприличен (за език, шега и пр.) 3. долнокачествен, нерафиниран (за продукт и пр.) 4. едър, непресят (за пясък и пр.), грапав, неизгладен (за повърхност)
    * * *
    coarse[kɔ:s] adj 1. груб; необработен; недодялан; суров ( материал); едър ( пясък); грапав, неизгладен; \coarse needle голяма игла, губерка; \coarse hair корави (твърди) коси; \coarse bread тричен хляб; \coarse cut едро нарязан ( тютюн); 2. груб, долен; неучтив, нетактичен; непристоен; вулгарен; \coarse jokes груби шеги; FONT face=Times_Deutsch◊ adv coarsely; 3. долнокачествен, лошокачествен; \coarse fish обикновена речна риба.

    English-Bulgarian dictionary > coarse

  • 12 vulgaire

    adj. et m. (lat. vulgaris, de vulgus "le commun des hommes") 1. ост. обикновен, общодостъпен; банален; nom vulgaire d'une plante обикновено, общоупотребимо име на растение; lecteur vulgaire обикновен читател; un vulgaire passant някакъв си минувач (когато vulgaire е пред съществителното име, има лек негативен нюанс); 2. вулгарен, просташки; expression vulgaire циничен, вулгарен израз; 3. m. лит. вулгарност; 4. m. обикновеният, простонародният език; 5. m. ост. тълпата, простолюдието; 6. m. сган, сбирщина ( от хора). Ќ le latin vulgaire простонародният латински език; langues vulgaires основните романски езици, произлезли от латинския. Ќ Ant. distingué, fin; original, remarquable; aristocratie, élite.

    Dictionnaire français-bulgare > vulgaire

  • 13 ordure

    {'ɔ:,djuə}
    1. изпражнения, тор
    2. мръсен/гнусен език/приказки, сквернословие
    * * *
    {'ъ:,djuъ} n 1. изпражнения; тор; 2. мръсен/гнусен език/приказ
    * * *
    тор;
    * * *
    1. изпражнения, тор 2. мръсен/гнусен език/приказки, сквернословие
    * * *
    ordure[´ɔ:djuə] n 1. изпражнения; тор; мръсотия (и прен.); 2. прен. вулгарен, мръсен, гнусен език.

    English-Bulgarian dictionary > ordure

  • 14 base

    {beis}
    I. 1. основа, база, долна част, подножие (на планина)
    2. хим. основа
    3. воен. база
    4. арх. фундамент, пиедестал, цокъл
    5. сп. отправна точка, стартова линия
    6. основен принцип
    7. основна съставна част, грам. основа
    8. средна част на транзистор
    to get to first BASE ам. прен. правя успешно първите стъпки (в нейщо)
    off BASE съвършено погрешен/объркан
    II. v основавам, базирам, слагам на здрава основа (и прен.)
    to BASE oneself on уповавам се/разчитам на
    III. 1. низък, долен, подъл, презрян, жалък, незначителен
    2. метал, неблагороден, окисляващ се
    3. простонароден (за език)
    4. подправен, фалшифициран
    * * *
    {beis} n 1. основа, база; долна част; подножие (на планина); 2. (2) v основавам, базирам; слагам на здрава основа (и прен.);,{3} а 1. низък, долен, подъл; презрян, жалък, незначителен; 2
    * * *
    фундамент; условен; основа; основавам; пиедестал; плацдарм; база; базис; базирам; долнопробен; долен; низък;
    * * *
    1. i. основа, база, долна част, подножие (на планина) 2. ii. v основавам, базирам, слагам на здрава основа (и прен.) 3. iii. низък, долен, подъл, презрян, жалък, незначителен 4. off base съвършено погрешен/объркан 5. to base oneself on уповавам се/разчитам на 6. to get to first base ам. прен. правя успешно първите стъпки (в нейщо) 7. арх. фундамент, пиедестал, цокъл 8. воен. база 9. метал, неблагороден, окисляващ се 10. основен принцип 11. основна съставна част, грам. основа 12. подправен, фалшифициран 13. простонароден (за език) 14. сп. отправна точка, стартова линия 15. средна част на транзистор 16. хим. основа
    * * *
    base [beis] I. n 1. основа, база, базис; долна част; подножие, поли (на планина); 2. постоянно жилище; постоянна работа; 3. хим. основа; 4. воен. база; ( war military) военна база; \base naval военноморска база; 5. архит. фундамент, постамент; пиедестал; цокъл; 6. сп. база (в бейзбола); 7. ез., мат. основа; FONT face=TmsTr8. ел. база, основен електрод; fuse \base държач на предпазител; lamp \base лампов цокъл; • off \base погрешен, неверен (за преценка, мнение); to change o.'s \base sl отивам си; избягвам, офейквам, изчезвам, разг. духвам; to touch \base with свързвам се, чувам се, установявам контакт с (след дълго прекъсване); to touch ( cover) all the \basees погрижвам се за всичко; to catch s.o. off first \base изненадвам, хващам някого неподготвен; to get to first \base 1) правя първите стъпки (в нещо); 2) постигам известна интимност (с някого); to get to second \base влизам в сексуална интимност; II. v основавам, базирам; to \base o.s. on основавам се на. III. adj 1. низък, долен, подъл, недостоен; 2. мет. неблагороден, окисляващ се; \base coin фалшива монета; 3. ез. простонароден, народен; \base Latin вулгарен латински език; 4. ост. незаконороден, извънбрачен; 5. юрид. условен, зависим; ост. крепостен; 6. ост. долен (за произход); FONT face=Times_Deutsch◊ adv basely; VI. n муз., ост. бас.

    English-Bulgarian dictionary > base

  • 15 vulgarizar

    1. tr 1) правя общодостъпен, популяризирам; 2) превеждам текст от чужд на говоримия език; 3) правя вулгарен, опошлявам; 2. prnl 1) ставам вулгарен; 2) общувам с простия народ.

    Diccionario español-búlgaro > vulgarizar

  • 16 ribald

    {'ribəld}
    I. 1. неприличен, нецензурен, цапнат в устата
    2. подигравателен, непочтителен, груб (за език, смях и пр.)
    II. n циник, мръсник, сквернословец
    * * *
    {'ribъld} I. a 1. неприличен, нецензурен; цапнат в устата; 2.
    * * *
    циник; фриволен; нецензурен; непочтителен; неприличен;
    * * *
    1. i. неприличен, нецензурен, цапнат в устата 2. ii. n циник, мръсник, сквернословец 3. подигравателен, непочтителен, груб (за език, смях и пр.)
    * * *
    ribald[´ribəld] I. adj непочтителен, фриволен; неприличен, непристоен, вулгарен, цапнат в устата, нецензурен, циничен;FONT face=Times_Deutsch ◊ adv ribaldly; II. n 1. мръсник, циник; 2. ост. развратник.

    English-Bulgarian dictionary > ribald

  • 17 slang

    {slæŋ}
    I. 1. ез. сленг, жаргон, арго (и професионален, групов)
    2. attr жаргонен
    II. 1. ругая, наругавам
    SLANGing match размяна на ругатни
    2. говоря на/употребявам жаргон
    * * *
    {slan} n 1. ез. сленг, жаргон, арго (и професионален, групов); (2) {slan} v 1. ругая, наругавам; slanging match размяна на ругатни
    * * *
    арго; жаргон;
    * * *
    1. attr жаргонен 2. i. ез. сленг, жаргон, арго (и професионален, групов) 3. ii. ругая, наругавам 4. slanging match размяна на ругатни 5. говоря на/употребявам жаргон
    * * *
    slang[slæʃ] I. n сленг, жаргон, арго; тарикатски език; \slang word ( expression), piece of \slang вулгаризъм; newgate \slang апашки език (жаргон); II. v разг. наругавам; III. adj вулгарен, жаргонен.

    English-Bulgarian dictionary > slang

  • 18 vulgar

    adj 1) прост, обикновен; 2) простонароден; 3) говорим (за език); 4) общоприет; 5) вулгарен, просташки.

    Diccionario español-búlgaro > vulgar

  • 19 vulgariser

    v.tr. (du lat. vulgaris) 1. правя общодостъпен, популяризирам; 2. вулгаризирам, правя вулгарен, просташки; 3. разпространявам (дума в език, мода и др.). Ќ Ant. anoblir.

    Dictionnaire français-bulgare > vulgariser

См. также в других словарях:

  • вулгарен език — словосъч. циничност, вулгарност, цинизъм …   Български синонимен речник

  • вулгарност — същ. неделикатност, простащина, нецензурност, неприличност същ. циничност, цинизъм, вулгарен език …   Български синонимен речник

  • цинизъм — същ. безсрамие, безочливост, дебелоочие, тупе, наглост, дързост, нахалство, нецензурност същ. циничност, вулгарност, вулгарен език …   Български синонимен речник

  • циничност — същ. вулгарност, цинизъм, вулгарен език …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»